1 00:00:02,128 --> 00:00:03,791 Όταν φεύγουν οι ασθενείς το νοσοκομείο, 2 00:00:03,924 --> 00:00:06,785 συχνά παίρνουν σπίτι ένα ολοκαίνουργιο σχήμα φαρμάκου: 3 00:00:06,918 --> 00:00:09,181 φυσικοθεραπεία και μετέπειτα φροντίδα. 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,173 Πρέπει πραγματικά να πάμε. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,370 Θα έπρεπε όμως; 6 00:00:15,036 --> 00:00:16,333 Όχι. 7 00:00:22,652 --> 00:00:24,350 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ανάθεμά το. -Τι; 8 00:00:24,484 --> 00:00:26,246 Χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο προφυλακτικό χθες το βράδυ. 9 00:00:26,380 --> 00:00:29,041 Στα όνειρά μας, κάθε ασθενής θα το έκανε ακριβώς όπως τους λένε. 10 00:00:29,174 --> 00:00:30,936 -Μην κουνηθείς. -Ναι, κυρία. 11 00:00:31,070 --> 00:00:33,133 Αλλά η πραγματικότητα είναι μια διαφορετική ιστορία. 12 00:00:36,658 --> 00:00:38,853 Kwan, αν χρησιμοποιείτε το τελευταίο προφυλακτικό, αγοράστε περισσότερα. 13 00:00:38,988 --> 00:00:41,350 Είσαι άνεργος. Δεν έχεις καμία δικαιολογία να... 14 00:00:43,478 --> 00:00:44,575 Πρωί. 15 00:00:45,807 --> 00:00:46,805 Όχι ο Κουάν. 16 00:00:46,938 --> 00:00:48,468 -Οχι. -Οχι. 17 00:00:48,600 --> 00:00:50,332 -Μπορείς να μου περάσεις μια πετσέτα; -Ναι. 18 00:00:50,464 --> 00:00:52,592 Πολύ συχνά φαρμακευτική αγωγή κόστος, σφάλματα μνήμης, 19 00:00:52,726 --> 00:00:55,454 και η κακή παιδεία για την υγεία εμποδίζει ανάρρωση ασθενών. 20 00:00:56,551 --> 00:00:58,714 Είσαι πανέμορφη. Το ξέρεις αυτό; 21 00:01:09,160 --> 00:01:12,087 -Τι ώρα είναι; -Έβαλα ξυπνητήρι. 22 00:01:12,221 --> 00:01:13,750 Μην ανησυχείς. 23 00:01:17,676 --> 00:01:20,071 - Τι; - Όχι. Έχουμε χρόνο. 24 00:01:20,637 --> 00:01:22,633 Όχι, έχεις χρόνο. 25 00:01:22,765 --> 00:01:25,894 Είμαι κάτοικος. θα έπρεπε να έχω ήταν εκεί πριν από μια ώρα. 26 00:01:29,684 --> 00:01:33,012 Και ως χειρουργός τους, δεν υπάρχουν πολλά μπορείτε να το κάνετε. 27 00:01:36,039 --> 00:01:37,870 Με άλλα λόγια, 28 00:01:38,434 --> 00:01:40,098 μπορείτε να οδηγήσετε ένα άλογο στο νερό, 29 00:01:40,964 --> 00:01:42,327 αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε να πιει. 30 00:01:46,984 --> 00:01:48,380 Ουάου. 31 00:01:49,445 --> 00:01:51,043 Θα έπρεπε να είμαστε αναγκασμένοι να ντύνομαι πιο συχνά. 32 00:01:51,176 --> 00:01:52,539 Έχετε δει Bubbles; 33 00:01:52,672 --> 00:01:54,968 Ο Νάρντι δεν μπορεί να τον βρει στα πράγματα της Λούνα. 34 00:01:55,101 --> 00:01:58,460 Όχι. Αλλά αν θέλεις να φύγεις κρυφά στο δωμάτιό μας για λίγα λεπτά... 35 00:01:58,593 --> 00:02:00,689 Αυτά τα πράγματα δεν ξεκινούν ποτέ στην ώρα τους. 36 00:02:02,585 --> 00:02:04,382 Περιμένετε. Αυτό είναι. Εμμένω. 37 00:02:05,446 --> 00:02:10,403 Όχι, αυτό είναι το κουτί μου "Σχεδόν πεθάνω". Χμμ. 38 00:02:11,600 --> 00:02:12,699 Είμαι καλά. 39 00:02:13,596 --> 00:02:16,424 Ο θεραπευτής μου μόλις είπε ότι πρέπει να πετάξω οτιδήποτε 40 00:02:16,557 --> 00:02:19,120 που μου θύμισε του τραύματος της γέννησής μου, έτσι... 41 00:02:19,719 --> 00:02:20,949 Θα το φροντίσω απόψε. 42 00:02:21,514 --> 00:02:22,713 Καλά. 43 00:02:22,845 --> 00:02:24,675 Είπες στον Τζόι να πάρει τον Πρου από το σχολείο, σωστά; 44 00:02:24,809 --> 00:02:26,438 Ξέρεις ότι το έκανα. 45 00:02:26,570 --> 00:02:29,233 Και μπορείτε παρακαλώ υπενθυμίζω στους ανθρώπους ότι δεν είμαι κύριος κάτοικος πια; 46 00:02:29,398 --> 00:02:33,025 Με τον Ράιτ πίσω από την οικογένεια φύγε, πρέπει να δώσω όλη μου την προσοχή σε πλαστικά. 47 00:02:33,158 --> 00:02:35,552 Μόλις εγγραφώ για το σχολείο. 48 00:02:35,687 --> 00:02:37,382 Αλλά απλώς δέχτηκαν την αίτησή σας. 49 00:02:37,515 --> 00:02:39,811 Ναι, ως τελευταία στιγμή είσοδος, σωστά; 50 00:02:39,945 --> 00:02:41,675 Η τελική εγγραφή σήμερα. 51 00:02:43,005 --> 00:02:44,268 Μιράντα Μπέιλι. 52 00:02:44,402 --> 00:02:48,526 MD, FACS, MPH. 53 00:02:48,993 --> 00:02:50,323 Είναι πολλά γράμματα. 54 00:02:50,456 --> 00:02:53,185 Είμαι απεγκλωβισμένος από το χειρουργείο, Παίρνω το αφεντικό μου. 55 00:02:53,317 --> 00:02:55,613 Πρόσεχε κόσμο. Έρχεται για σένα. 56 00:02:55,746 --> 00:02:58,240 Και μιλάει για τον εαυτό της σε τρίτο πρόσωπο. 57 00:02:58,374 --> 00:03:02,232 Αν δεν έπρεπε να ξοδέψουμε όλο το πρωί σε αυτό το τσίρκο δημοσίων σχέσεων. 58 00:03:04,828 --> 00:03:06,291 Ω. 59 00:03:06,924 --> 00:03:08,022 Καλημέρα, Δρ Μπέιλι. 60 00:03:08,155 --> 00:03:10,117 -Καλημέρα. -Ντούγκου. Millin. 61 00:03:29,745 --> 00:03:30,909 Που είσαι; 62 00:03:31,042 --> 00:03:32,439 Νόμιζα ότι θα γίνεις εδώ πριν από μισή ώρα. 63 00:03:32,573 --> 00:03:34,502 Είναι πλήρες αδιέξοδο από το αεροδρόμιο. Κανείς δεν κινείται. 64 00:03:34,635 --> 00:03:37,295 Η Κατερίνα τους είπε στον χειρουργό το όνομα του οποίου βρίσκεται στο κτίριο 65 00:03:37,429 --> 00:03:39,291 - θα ήμουν εδώ για τη φωτογραφία. - Το ξέρω. 66 00:03:39,425 --> 00:03:40,656 Πες στην Κατερίνα ότι με συγχωρείς. 67 00:03:40,789 --> 00:03:42,486 Θα είμαι εκεί το συντομότερο δυνατό. 68 00:03:47,241 --> 00:03:51,767 Εντάξει. Ποιος είναι έτοιμος να δει Το νέο στολίδι του Grey Sloan; 69 00:03:51,900 --> 00:03:53,263 Ακολουθήστε με. 70 00:04:00,017 --> 00:04:01,547 Καλωσορίσατε στον Ολυμπιακό Όροφο. 71 00:04:01,681 --> 00:04:04,043 Καλώς ορίσατε στον παράδεισο. 72 00:04:06,304 --> 00:04:07,602 Ω, Θεέ μου. 73 00:04:08,334 --> 00:04:10,430 Τα καταφέραμε. Τα καταφέραμε. 74 00:04:22,871 --> 00:04:24,535 Τι είναι αυτό; 75 00:04:27,794 --> 00:04:29,325 Ω, Θεέ μου. 76 00:04:36,143 --> 00:04:39,638 Με την προσθήκη του Ο Ολυμπιακός όροφος, εντάσσεται ο Γκρέι Σλόαν 77 00:04:39,770 --> 00:04:44,394 τα κορυφαία νοσοκομεία σε αυτό χώρα προσφέροντας μια πτέρυγα VIP. 78 00:04:44,993 --> 00:04:46,491 Οι Seahawks θα το λατρέψουν αυτό. 79 00:04:46,624 --> 00:04:49,585 Μμ-χμμ. Μηχανές εσπρέσο, επτά η ώρα. 80 00:04:49,717 --> 00:04:53,344 Είμαστε πολύ τυχεροί που έχουμε αναπτύξαμε το πρόγραμμα VIP μας 81 00:04:53,477 --> 00:04:56,770 με τον Δρ Σεθ Νόρτον, Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Regent Health. 82 00:04:56,903 --> 00:04:58,799 Ας του καλωσορίσουμε θερμά. 83 00:05:01,127 --> 00:05:02,159 Σας ευχαριστώ. 84 00:05:02,293 --> 00:05:03,423 Αυτός ο τύπος μοιάζει με αυτόν τον όροφο. 85 00:05:03,557 --> 00:05:05,187 -Τι, γλαφυρό; -Πλούσιος. 86 00:05:06,050 --> 00:05:07,881 Είναι σαν τα σκυλιά και οι ιδιοκτήτες τους. 87 00:05:08,013 --> 00:05:09,677 - Τουλάχιστον το φαγητό είναι καλό. - Καλημέρα. 88 00:05:09,811 --> 00:05:14,901 Είμαι ενθουσιασμένος που το μεγαλώνω το μπαρ στο Grey Sloan's ήδη αστρική φήμη. 89 00:05:15,065 --> 00:05:19,624 Οι ασθενείς θα έχουν ιδιωτικές σουίτες με υψηλού επιπέδου ασφάλεια, κλινοσκεπάσματα ποιότητας ξενοδοχείου 90 00:05:19,757 --> 00:05:23,184 και γεύματα προσαρμοσμένα στα μέτρα τους ανάγκες υγείας από έναν γκουρμέ σεφ. 91 00:05:23,316 --> 00:05:26,877 Έχω καλύψει για το Hunt και τον Άλτμαν, αλλά έχουμε λεφτά για έναν γκουρμέ σεφ; 92 00:05:27,008 --> 00:05:28,806 Έπρεπε να ρωτήσω για αύξηση. 93 00:05:28,937 --> 00:05:31,434 Δεν θα είναι πια παραμονή στο νοσοκομείο. 94 00:05:31,566 --> 00:05:33,363 Θα είναι μια εμπειρία πολυτέλειας. 95 00:05:33,497 --> 00:05:34,925 Μμμ. Πρέπει να κάνουμε διακοπές εδώ. 96 00:05:35,060 --> 00:05:36,955 Όλα αυτά όμως ανέσεις ωχρές σε σύγκριση 97 00:05:37,089 --> 00:05:39,650 στην απαράμιλλη πρόσβαση οι ασθενείς θα έχουν 98 00:05:39,784 --> 00:05:42,711 στο νοσοκομείο το πιο σημαντικό πλεονέκτημα: εσύ. 99 00:05:42,845 --> 00:05:46,636 Από τη γρήγορη παρακολούθηση το ER σε 24-7 μετεγχειρητική πρόσβαση, 100 00:05:46,770 --> 00:05:50,562 οι ασθενείς σας δεν θα αμφιβάλλουν για ένα δευτερόλεπτο πόσο νοιάζεσαι για αυτούς. 101 00:05:50,695 --> 00:05:53,357 Εντάξει. Αρκετή κουβέντα. Ας κόψουμε την κορδέλα. 102 00:05:53,489 --> 00:05:54,654 Έλα, Δρ Σέπερντ. 103 00:05:54,787 --> 00:05:57,548 Ελάτε μαζί μας. Εντάξει, έλα. 104 00:05:57,681 --> 00:05:58,844 -Ελάτε μαζί μας. Ελάτε μαζί μας. -Εντάξει. 105 00:05:58,977 --> 00:06:00,142 Πάμε λοιπόν. 106 00:06:04,268 --> 00:06:06,297 Δύο αεροπλάνα συγκρούστηκαν στον διάδρομο του αεροδρομίου. 107 00:06:06,431 --> 00:06:08,193 - Κοντεύουμε να χτυπηθούμε. - Εντάξει. 108 00:06:08,327 --> 00:06:11,321 Φτάνει να γιορτάζεις εμένα. Θα στείλω όλους κάτω. 109 00:06:11,453 --> 00:06:12,551 Ερχομαι. 110 00:06:13,449 --> 00:06:15,246 Εντάξει. Όλοι, μείνετε ήρεμοι. 111 00:06:17,441 --> 00:06:20,102 Γεια σου. Συγγνώμη για σήμερα το πρωί. Μάλλον έπρεπε να είχα κλειδώσει την πόρτα. 112 00:06:20,236 --> 00:06:21,766 Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 113 00:06:21,932 --> 00:06:24,427 -Ο Κουάν κι εγώ ήμασταν ξυπνητοί παίζοντας παιχνίδια. -Ακόμα το συζητάμε. 114 00:06:24,560 --> 00:06:26,623 Είμαστε καλά; Δεν είναι τίποτα δεν έχεις ξαναδεί, σωστά; 115 00:06:26,756 --> 00:06:29,051 Αυτό το μέρος μοιάζει με χωματερή σε σύγκριση με τον νέο όροφο. 116 00:06:29,184 --> 00:06:30,948 Σου πήρε αρκετό καιρό. 117 00:06:31,080 --> 00:06:33,874 Ανάμεσα σε εκείνη την παράσταση σκύλου και πόνυ και αυτό το τραύμα, όλη την ημέρα πετιέται. 118 00:06:34,009 --> 00:06:38,633 Τα περισσότερα μαθήματα επιλογής-- Εννοώ, οι περιπτώσεις-- ωθούνται. 119 00:06:38,764 --> 00:06:40,428 Πήγαινε λοιπόν όπου χρειάζεσαι. 120 00:06:40,562 --> 00:06:43,456 Millin, είδα τι έγινε σήμερα το πρωί. 121 00:06:44,255 --> 00:06:46,649 Δεν ανέχομαι την καθυστέρηση στο πρόγραμμα διαμονής μου. 122 00:06:46,781 --> 00:06:48,945 -Δεν θα ξαναγίνει. -Χμμ. 123 00:06:56,164 --> 00:06:57,528 Μέρεντιθ, τα κατάφερες. 124 00:06:57,660 --> 00:06:59,091 Ακριβώς στην ώρα τους για το χάος, βλέπω. 125 00:06:59,225 --> 00:07:00,488 -Ναι. -Πόσο τρελή είναι η Κατερίνα; 126 00:07:00,621 --> 00:07:01,985 Ε, μένεις να βοηθήσεις; 127 00:07:02,118 --> 00:07:04,048 Λοιπόν, μάλλον θα αποκατασταθεί για την απώλεια της μεγάλης αποκάλυψης. 128 00:07:04,181 --> 00:07:06,410 -Ναι. Δεν μπορούσε πληγωμένος. Μμ-χμμ. -Θα πάω να αλλάξω. 129 00:07:07,308 --> 00:07:09,004 Με συγχωρείτε. Γεια σου. 130 00:07:09,537 --> 00:07:10,569 Γεια σου! 131 00:07:11,134 --> 00:07:12,364 Τι χρειάζεσαι; 132 00:07:12,963 --> 00:07:15,059 Δουλεύεις εδώ; το έχω ήδη ήμουν εδώ έξι ώρες. 133 00:07:15,193 --> 00:07:17,421 Καλά. Υπάρχει μεγάλη έκτακτη ανάγκη αυτό μόλις μπήκε. 134 00:07:17,554 --> 00:07:18,652 Πρέπει να τρέξω πάνω. 135 00:07:18,785 --> 00:07:20,680 Θα σε ελέγξω όταν επιστρέψω, εντάξει; 136 00:07:25,670 --> 00:07:28,033 Γεια σου. Καλό πράγμα δεν πετούσες σήμερα. 137 00:07:29,165 --> 00:07:30,228 Επίσης, γεια. 138 00:07:30,362 --> 00:07:32,790 Πώς ήταν, ε, επισκέπτεσαι τη μαμά σου στο Ουισκόνσιν; 139 00:07:32,923 --> 00:07:35,019 Ήταν ο πατέρας μου στο Μίσιγκαν. 140 00:07:35,153 --> 00:07:37,646 Δικαίωμα. Ναί. Το ήξερα αυτό. Ε... 141 00:07:38,279 --> 00:07:41,306 Τι κάνεις μετά τη δουλειά; Θέλετε να πάρετε φαγητό και να μιλήσετε; 142 00:07:41,938 --> 00:07:44,300 -Πλάκα κάνεις, σωστά; -Είσαι ακόμα τρελός; 143 00:07:45,066 --> 00:07:46,828 -Έχουμε στείλει μηνύματα. -Ναι, δουλεύουμε μαζί. 144 00:07:46,962 --> 00:07:48,492 Δεν μπορώ ακριβώς να σε αγνοήσω. 145 00:07:49,157 --> 00:07:53,116 Bree Wong, 31. Κατάσταση: μετά το αεροπορικό δυστύχημα στην άσφαλτο. GCS: 15. Vitals σταθερά. 146 00:07:53,249 --> 00:07:55,478 Έχει μώλωπες στο πρόσωπο και ένα επεισόδιο επίσταξης. 147 00:07:55,610 --> 00:07:56,808 Εισήχθη ρινική συσκευασία. 148 00:07:56,942 --> 00:07:58,871 Είχε και επεισόδια της διαλείπουσας παράλυσης. 149 00:07:59,004 --> 00:08:00,268 Δεν ξέρω τι έγινε. 150 00:08:00,867 --> 00:08:04,260 Ο ήχος, το τσακισμένο μέταλλο, ουρλιάζει. 151 00:08:04,394 --> 00:08:06,922 -Ήσουν σε ένα από τα αεροπλάνα; -Εγώ είμαι ο πιλότος. 152 00:08:07,054 --> 00:08:08,717 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα ως καπετάνιος. 153 00:08:08,851 --> 00:08:11,113 - Πόσοι επιβάτες; - 212. Πλήρης πτήση. 154 00:08:11,246 --> 00:08:14,274 - Και αυτό είναι μόνο ένα των αεροπλάνων. -Καλά. Πάμε Τραύμα 1. 155 00:08:15,937 --> 00:08:18,232 Όποιος δεν είναι κάτω εδώ χρειάζεται ήδη να αναφερθώ στο ER τώρα. 156 00:08:18,365 --> 00:08:20,028 -Θα βγάλω τη λέξη. -Εντάξει. 157 00:08:20,162 --> 00:08:22,856 Κόλαση του χρόνου να είναι κάτω τρεις χειρουργοί. 158 00:08:28,878 --> 00:08:31,006 Α, με λένε Μπένσον. 159 00:08:33,202 --> 00:08:34,566 Είμαι γιατρός. 160 00:08:38,425 --> 00:08:39,756 Οχι. 161 00:08:40,222 --> 00:08:44,846 Je ne suis pas médecin επειδή Ο médecin μπορεί να φιλήσει το derrière μου. 162 00:08:44,978 --> 00:08:46,110 Ναι. 163 00:08:48,538 --> 00:08:53,362 Ας σηκώσουμε από την προηγούμενη εβδομάδα με εξάσκηση τα ονόματα και τις δουλειές μας. 164 00:08:53,495 --> 00:08:54,526 Μπένσον. 165 00:09:01,545 --> 00:09:05,603 - Αυτοαπασχολούμενος. - Αχ! 166 00:09:08,132 --> 00:09:09,962 Ναι, είναι. 167 00:09:12,656 --> 00:09:13,688 Μόνικα. 168 00:09:14,453 --> 00:09:18,211 Η μητέρα σας μου είπε τόσα πολλά για εσάς, κα. Άναμπελ. 169 00:09:18,811 --> 00:09:21,439 -Πώς είναι η μητέρα σου; -Ε, κολλημένος στο Μιλάνο. 170 00:09:21,571 --> 00:09:23,867 - Στέλνει την αγάπη της. - Ωραία. 171 00:09:24,000 --> 00:09:26,296 Πώς σας αρέσει ο νέος μας όρος VIP, ε; 172 00:09:26,429 --> 00:09:28,724 Σχεδόν τόσο ωραίο όσο το όρος Σινά. 173 00:09:28,857 --> 00:09:30,720 Είναι εντάξει να σε εξετάσω, Κυρία Τσέις; 174 00:09:32,250 --> 00:09:34,381 - Όχι αυτός. - Όχι βέβαια. 175 00:09:34,512 --> 00:09:36,076 Δρ Σπένσερ. 176 00:09:38,571 --> 00:09:39,602 Ω. Χμμ. 177 00:09:40,068 --> 00:09:41,998 Ω, ε. Δαγκώνει ή... 178 00:09:42,130 --> 00:09:45,359 Ε, ήσουν, ε, διαγνωστεί με πέτρες στη χολή. 179 00:09:45,490 --> 00:09:48,917 Ήμουν σε ένα συνέδριο στο Άσπεν για τη διάσωση του σκύλου μου όταν άρχισα να νιώθω πόνο. 180 00:09:49,050 --> 00:09:51,347 Πήγα στα επείγοντα. Μου είπαν ότι χρειαζόμουν χειρουργείο. 181 00:09:51,478 --> 00:09:52,509 Μμμ. 182 00:09:53,208 --> 00:09:55,137 -Καμιά τρυφερότητα εδώ; -Οχι. 183 00:09:55,271 --> 00:09:57,268 Αλλά θέλω να φύγουν σήμερα. 184 00:09:58,730 --> 00:10:02,989 Χμ... Ξέρεις, ας το κάνουμε μερικά εργαστήρια και μετά θα κάνουμε υπερηχογράφημα, 185 00:10:03,121 --> 00:10:04,751 και μετά θα το πάρουμε από εκεί. 186 00:10:04,885 --> 00:10:06,914 Θα θέλατε μια ζεστή κουβέρτα ενώ περιμένεις; 187 00:10:07,047 --> 00:10:09,176 Θα μπορούσα να πάρω δύο; Ξέχασα το πουλόβερ του Prince. 188 00:10:09,311 --> 00:10:10,673 Φυσικά. 189 00:10:10,806 --> 00:10:12,469 -Σπένσερ... -Φυσικά. 190 00:10:13,634 --> 00:10:15,696 Δεν είναι χαριτωμένος; Γειά σου. 191 00:10:17,659 --> 00:10:19,089 -Τι μου έλειψε; -Ο καπετάνιος Γουόνγκ πετούσε 192 00:10:19,224 --> 00:10:20,719 ένα από τα αεροπλάνα στη σύγκρουση. 193 00:10:20,853 --> 00:10:22,948 Και οι δύο μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστική. 194 00:10:23,081 --> 00:10:25,077 -Με συγχωρείτε. -Το ρινικό packing είναι πλήρως κορεσμένο. 195 00:10:25,212 --> 00:10:27,473 Πρέπει να οπτικοποιήσω την πηγή για τον έλεγχο της αιμορραγίας. 196 00:10:27,605 --> 00:10:29,536 -Σφίξε τα δάχτυλά μου. - Αυτό δεν θα νιώσει πολύ καλό. 197 00:10:29,668 --> 00:10:31,532 λυπάμαι. 198 00:10:31,664 --> 00:10:34,126 Ναι. Φαίνεται σαν κάταγμα LeFort. Έχει αστάθεια της άνω γνάθου. 199 00:10:34,260 --> 00:10:35,955 Θα τηλεφωνήσω για CT Max/πρόσωπο. 200 00:10:36,089 --> 00:10:38,916 Ήμασταν έτοιμοι να αγγίξουμε κάτω όταν άκουσα τον πύργο καθαρό άλλο αεροπλάνο 201 00:10:39,049 --> 00:10:40,780 για την αναχώρηση της διασταύρωσης. 202 00:10:40,912 --> 00:10:42,476 Εντάξει, είναι νευρική άθικτη τώρα, 203 00:10:42,609 --> 00:10:44,772 αλλά υπάρχει τρυφερότητα στη μέση και διαλείπουσα κινητικά ελλείμματα. 204 00:10:44,904 --> 00:10:47,135 Χρειάζομαι μια κεφαλή CT stat και Γ-σπονδυλική στήλη. 205 00:10:47,699 --> 00:10:50,260 Ε, δεν μπορούσα πήγαινε τριγύρω. Ήταν πολύ αργά. 206 00:10:50,393 --> 00:10:53,222 Το φτερό μου κόπηκε τη μύτη του άλλου αεροπλάνου. 207 00:10:53,354 --> 00:10:55,084 Πρέπει να ελέγξω σε έναν ασθενή στο διπλανό δωμάτιο. 208 00:10:55,218 --> 00:10:56,847 Σελίδα με όταν ολοκληρωθούν οι σαρώσεις. 209 00:10:57,579 --> 00:10:59,742 Όχι, όχι τόσο γρήγορα. Πρέπει να σταθεροποιηθούμε αυτά τα κατάγματα του προσώπου 210 00:10:59,874 --> 00:11:01,970 και σταματήστε την αιμορραγία πριν πάει πουθενά. 211 00:11:02,105 --> 00:11:03,767 Εντάξει, θα πάω να πάρω ένα κιτ MMF. 212 00:11:05,031 --> 00:11:06,097 Είναι εντάξει. 213 00:11:06,228 --> 00:11:09,755 Λυπάμαι πολύ για όλο αυτό το χάος σήμερα. 214 00:11:09,887 --> 00:11:12,515 Μου θυμίζει την ιατρική σχολή μου περιστροφής στο LA County. 215 00:11:12,981 --> 00:11:17,206 Δρ Γκρέυ, θα ήθελα να σας παρουσιάσω Εσείς στον Δρ Σεθ Νόρτον, 216 00:11:17,339 --> 00:11:20,832 που είναι ο ιδρυτής/CEO του Olympic Regent Health. 217 00:11:20,965 --> 00:11:23,029 Μας έλειψες σήμερα το πρωί. 218 00:11:23,162 --> 00:11:25,158 Δεν μπορώ ακριβώς να ελέγξω ένα μαζικό τραύμα. 219 00:11:25,290 --> 00:11:26,820 Αλλά είναι απόλαυση για να σας γνωρίσουμε επιτέλους, κύριε. 220 00:11:26,953 --> 00:11:29,116 -Ναί. - Το παίρνω πήγε καλά σήμερα το πρωί. 221 00:11:29,249 --> 00:11:32,011 -Θα χαρώ να σου δώσω ιδιωτική περιήγηση. -Ω. Καλή ιδέα. 222 00:11:32,144 --> 00:11:34,106 Γεια, γιατί δεν είστε οι δύο να γνωριστούμε; 223 00:11:34,239 --> 00:11:37,966 Θα πάω να βρω τον Ndugu, δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό μου για όλο αυτό το χάλι. 224 00:11:38,630 --> 00:11:40,526 Το απόγευμα μου έχει κλείσει, αλλά θα μπορούσα να σε στριμώξω τώρα. 225 00:11:40,660 --> 00:11:44,418 Χμ, είμαι αρκετά απασχολημένος και, ξέρετε, δεν χρειάζομαι πραγματικά το πεδίο των πωλήσεων. 226 00:11:44,551 --> 00:11:46,813 Δεν είσαι δύσπιστος σχετικά με έναν όροφο VIP; 227 00:11:46,948 --> 00:11:49,575 Λοιπόν, τα περισσότερα ιδιωτικά νοσοκομεία στις μεγάλες πόλεις τα έχουν. 228 00:11:49,707 --> 00:11:52,104 -Απλώς προσπαθούν να συμβαδίσει. -Λατρεύω έναν πραγματιστή. 229 00:11:53,400 --> 00:11:55,163 Ε, με συγχωρείτε. Έχω έναν ασθενή. 230 00:11:55,297 --> 00:11:57,559 Κάνω έναν εξαιρετικό ξεναγό. Είμαι εδώ όλη μέρα. 231 00:11:59,056 --> 00:12:00,419 Γεια σου. Που πάτε; 232 00:12:01,251 --> 00:12:02,349 Να πάρω τη μαμά και τον μπαμπά μου. 233 00:12:02,916 --> 00:12:04,279 Όταν συνειδητοποιήσουν Ακόμα δεν με έχουν δει, 234 00:12:04,411 --> 00:12:05,742 -θα τσαντιστούν. -Καλά. 235 00:12:05,875 --> 00:12:09,169 Μπράιαντ, ας τον βάλουμε σε ένα αίθουσα εξετάσεων και να βρει τους γονείς του. 236 00:12:09,634 --> 00:12:12,163 -Θα σε δούμε. -Εντάξει. Απλά κάτσε εδώ. 237 00:12:13,560 --> 00:12:15,755 Γεια σου, Ndugu. Το κεφάλι ψηλά. 238 00:12:15,890 --> 00:12:18,616 Τελείωσε η προμήθεια κιτ MMF, και ο Δρ Φοξ σε ψάχνει. 239 00:12:18,749 --> 00:12:20,279 - Λοιπόν, θα κρυβόμουν. - Εντάξει. 240 00:12:20,413 --> 00:12:21,944 Το να τρέχω το ER δεν είναι δουλειά μου. 241 00:12:22,076 --> 00:12:23,507 Και ελέγξτε το καλάθι από το Trauma 3, εντάξει; 242 00:12:23,639 --> 00:12:25,236 Καλά. Ω. Εμ... 243 00:12:26,501 --> 00:12:28,230 σε είδα και ο Millin σήμερα το πρωί. 244 00:12:28,830 --> 00:12:29,862 Στο ασανσέρ. 245 00:12:30,326 --> 00:12:31,657 Με τα φλιτζάνια του καφέ. 246 00:12:32,222 --> 00:12:36,880 Εντάξει, είδα κι εγώ βγαίνετε οι δυο σας μιας αίθουσας εφημεριών μαζί. 247 00:12:37,445 --> 00:12:38,810 Πριν από περίπου ένα μήνα; 248 00:12:40,373 --> 00:12:42,168 Υποσχεθείτε ότι δεν είναι αυτό σκέφτεσαι, εντάξει; 249 00:12:42,302 --> 00:12:43,566 Χα. Καλά. Ναι, μια χαρά. 250 00:12:44,032 --> 00:12:46,560 Αλλά σε περίπτωση που είναι ακριβώς αυτό που νομίζω ότι είναι, 251 00:12:46,693 --> 00:12:50,552 Σου λέω σαν φίλος, καθαρίστε και προλάβετε το. 252 00:12:51,150 --> 00:12:53,780 -Γεια. Η OB με έστειλε εδώ να βοηθήσω... -Εντάξει. 253 00:12:53,913 --> 00:12:55,110 -...και τώρα καταλαβαίνω γιατί. -Ναι. 254 00:12:55,642 --> 00:12:57,372 - Κρεβάτι δύο. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 255 00:12:57,505 --> 00:13:00,632 Εντάξει, κύριε, κύριε, είστε στο νοσοκομείο, οπότε προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 256 00:13:00,765 --> 00:13:02,828 -Θα σε βοηθήσουμε. -Εντάξει. Τι έχουμε; 257 00:13:02,962 --> 00:13:06,787 Λάρι Τέρνερ, 44. Οξύς πόνος στο στήθος που ακτινοβολεί από την πλάτη, δύσπνοια. 258 00:13:06,920 --> 00:13:09,514 BP: 170 πάνω από 100. Καρδιακός ρυθμός: 112. 259 00:13:09,647 --> 00:13:12,175 -Ενενήντα τρία τοις εκατό κάθεται. -Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 260 00:13:12,309 --> 00:13:16,500 Εντάξει, ας κάνουμε μια ακτινογραφία θώρακος, CBC, BMP, τροπονίνες και ένα ΗΚΓ, εντάξει; 261 00:13:16,633 --> 00:13:19,094 - Απλά προσπάθησε να αναπνεύσω, κύριε. Καλά; -Δεν μπορώ. Για όλα φταίω εγώ. 262 00:13:19,228 --> 00:13:20,759 Εγώ ήμουν ο ελεγκτής στον πύργο. 263 00:13:20,892 --> 00:13:23,553 Τους είπα ότι ήταν ξεκάθαροι να προσγειωθεί. Για όλα φταίω εγώ. 264 00:13:24,051 --> 00:13:26,080 -Καλά. Τραύμα 3. Πάμε. -Ναι. 265 00:13:28,277 --> 00:13:29,741 Εντάξει, εντάξει. 266 00:13:31,936 --> 00:13:33,599 Σίγουρα δεν πρέπει να πάμε στην αξονική τομογραφία πρώτα; 267 00:13:33,733 --> 00:13:35,196 Δεν θα αρέσει στον Shepherd αυτό. 268 00:13:35,328 --> 00:13:37,425 -Ναι, καλά, Ο Shepherd δεν είναι εδώ. -Γιατί δεν είναι στην αξονική τομογραφία; 269 00:13:37,558 --> 00:13:40,219 Ανησυχήσαμε τα κατάγματα του προσώπου της θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τους αεραγωγούς της, 270 00:13:40,352 --> 00:13:41,916 οπότε κάνουμε επισκευή τώρα. 271 00:13:42,381 --> 00:13:45,076 Πριν δεις εάν έχει αιμορραγία στο κεφάλι ή σοβαρό κάταγμα σπονδυλικής στήλης; 272 00:13:45,209 --> 00:13:46,840 Πρέπει να έχουμε μια πλήρη εικόνα από αυτό που είμαστε... 273 00:13:46,972 --> 00:13:49,201 Πώς προτείνεις σταματάμε την αιμορραγία του προσώπου της εν τω μεταξύ; 274 00:13:49,334 --> 00:13:50,732 Απλά την ξαναπακετάρετε, ελπίδα για το καλύτερο; 275 00:13:50,866 --> 00:13:52,596 Αν έχει εγκεφαλικό τραύμα, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 276 00:13:52,728 --> 00:13:55,056 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία εκτός από νευρο. Αυτά τα κομμάτια. 277 00:13:55,189 --> 00:13:58,117 Αν έτσι νιώθεις, τότε ίσως θα έπρεπε έμεινε στο Ουισκόνσιν. 278 00:13:58,249 --> 00:14:00,213 - Μίσιγκαν. - Ίδια διαφορά. 279 00:14:04,371 --> 00:14:05,736 εχεις δικιο. 280 00:14:05,868 --> 00:14:08,197 Το έχεις ξεκάθαρα από κάτω έλεγχος. Κάνε αυτό που θέλεις. 281 00:14:08,329 --> 00:14:09,828 Τι; 282 00:14:10,924 --> 00:14:12,455 Καλά. Ας την μετακινήσουμε. 283 00:14:20,139 --> 00:14:23,000 Υπάρχουν τρεις τρόποι για να κάνετε ερωτήσεις. 284 00:14:25,228 --> 00:14:27,092 Αντιστροφή. 285 00:14:28,854 --> 00:14:31,150 Επιτονισμός. 286 00:14:33,646 --> 00:14:35,475 Νιώθεις καλά; 287 00:14:38,603 --> 00:14:40,897 Καλά. 288 00:14:44,058 --> 00:14:45,920 Είναι απλώς ένας πονοκέφαλος. 289 00:14:48,283 --> 00:14:51,243 Έχετε κανένα άλλο σύμπτωμα; Είσαι… 290 00:14:51,908 --> 00:14:54,137 Εντάξει, είμαι γιατρός. 291 00:14:54,271 --> 00:14:56,932 Δεν μπορώ να κάνω ιατρική στα γαλλικά. 292 00:14:57,064 --> 00:14:59,926 Είχα έναν... μικρό πυρετό 293 00:15:00,058 --> 00:15:04,517 για λίγες μέρες και ομιχλώδη όραση, 294 00:15:05,382 --> 00:15:07,711 και, χμ... είναι περίεργο. 295 00:15:08,576 --> 00:15:12,168 Το να αγγίζω τα μαλλιά μου είναι επώδυνο. 296 00:15:12,301 --> 00:15:16,527 Εντάξει, κυρία, αυτό θα μπορούσε είναι επείγουσα ιατρική κατάσταση, εντάξει; 297 00:15:17,058 --> 00:15:19,719 Πρέπει να πάτε στο Gray Sloan Memorial αυτή τη στιγμή. 298 00:15:21,782 --> 00:15:24,544 Εντάξει, τάξη έχει τελειώσει. Όλοι υπογράφουν. 299 00:15:25,973 --> 00:15:27,870 θα σε δω στο νοσοκομείο, εντάξει; 300 00:15:32,495 --> 00:15:33,891 Καλά. 301 00:15:34,024 --> 00:15:36,718 Υπάρχει ένας αξιωματικός του NTSB στο γραφείο. Ψάχνει για τον Λάρι. 302 00:15:36,852 --> 00:15:38,814 -Δεν είναι καλή στιγμή. -Ζήτησε τον μάνατζέρ μου. 303 00:15:38,947 --> 00:15:41,076 Θα ασχοληθώ με αυτό σε ένα λεπτό. 304 00:15:41,210 --> 00:15:43,306 Δούλευα σε αυτόν τον πύργο για 11 χρόνια. 305 00:15:43,439 --> 00:15:44,637 Ο δίσκος μου είναι πεντακάθαρος. 306 00:15:44,769 --> 00:15:46,534 Είναι οι πιλότοι εδώ; Είναι ζωντανοί; 307 00:15:46,665 --> 00:15:48,562 Δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε αυτές οι πληροφορίες. λυπάμαι. 308 00:15:48,694 --> 00:15:50,824 Ο αδερφός μου είναι πιλότος. Το ίδιο και ο μπαμπάς μου. 309 00:15:50,956 --> 00:15:52,321 Εγώ-Ξέρω πόσο εξαρτώνται από εμάς. 310 00:15:52,455 --> 00:15:54,317 Προβολή ταινιών ένα διευρυμένο μεσοθωράκιο. 311 00:15:54,451 --> 00:15:56,480 -Πώς είναι το ΗΚΓ; - Ε, κανονικό. 312 00:15:56,613 --> 00:15:58,443 Έχουμε υποστελεχωθεί, λοιπόν Δούλευα νυχτερινές βάρδιες. 313 00:15:58,575 --> 00:15:59,938 Δεν έχω κοιμηθεί. Η γειτόνισσα Μάρθα, 314 00:16:00,072 --> 00:16:01,303 κάλεσε την αστυνομία να κάνει έλεγχο ευημερίας 315 00:16:01,437 --> 00:16:03,798 γιατί δεν με έχει δει σε τόσο καιρό. 316 00:16:03,930 --> 00:16:05,993 Ματιά, Θα βγω έξω. 317 00:16:06,127 --> 00:16:08,754 -Μπορώ να τηλεφωνήσω στον αδερφό σου. -Έχω δει εφιάλτες για αυτό που συμβαίνει. 318 00:16:08,887 --> 00:16:10,684 -Ήταν πολύ χειρότερα. -Πάω. 319 00:16:10,816 --> 00:16:14,377 Θα παραγγείλουμε αξονική αγγειογραφία, στήθος και κοιλιά, και θα προετοιμαστούμε για ηχώ. 320 00:16:14,510 --> 00:16:17,405 Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. Τώρα, κάτσε πίσω για μένα, εντάξει; 321 00:16:18,867 --> 00:16:20,465 Βήχας. 322 00:16:21,030 --> 00:16:22,228 Εσύ πρώτα. 323 00:16:24,722 --> 00:16:26,553 Έχετε ομφαλοκήλη. 324 00:16:26,685 --> 00:16:29,845 Μπορώ να το χειρουργήσω σήμερα, αλλά θα χρειαστώ συγκατάθεση από τους γονείς σου. 325 00:16:29,978 --> 00:16:31,410 - Δρ Γκρέυ. - Ναι. 326 00:16:31,543 --> 00:16:33,704 - Ω. Πρέπει να είσαι ο μπαμπάς του Τσάρλι. - Όχι ακριβώς. 327 00:16:33,837 --> 00:16:37,996 Κοινωνικός λειτουργός, DCYF. Κάρολος είναι φύλακας του κράτους. 328 00:16:38,529 --> 00:16:40,225 Με οδήγησε σε ένα δωμάτιο, δεν το έκανε; 329 00:16:41,090 --> 00:16:43,917 Έχει κήλη, και μπορώ να το χειρουργήσω, αλλά χρειάζομαι συγκατάθεση. 330 00:16:44,051 --> 00:16:45,713 -Πόσο γρήγορα μπορείς να το πάρεις; -Εξαρτάται. 331 00:16:45,846 --> 00:16:47,543 Αν το βιαστώ... 332 00:16:48,176 --> 00:16:49,440 θα βάλω μια βιασύνη σε αυτό. 333 00:16:49,572 --> 00:16:51,701 Μεγάλος. Θα σε πάρουν σε αξονική τομογραφία σύντομα. 334 00:16:52,201 --> 00:16:53,233 Σας ευχαριστώ. 335 00:16:54,962 --> 00:16:56,027 Καλά. 336 00:16:57,491 --> 00:16:58,854 Ο Δρ Γκρέυ είναι ο καλύτερος. 337 00:16:59,487 --> 00:17:00,517 Εντάξει; 338 00:17:00,650 --> 00:17:01,848 Θα δούμε. 339 00:17:05,142 --> 00:17:07,736 Ο υπέρηχος σας επιβεβαιώνει τις πέτρες στη χολή. 340 00:17:07,869 --> 00:17:10,696 Ε, δεν υπάρχουν στοιχεία της οξείας φλεγμονής, 341 00:17:10,830 --> 00:17:12,792 και, ε, τα εργαστήριά σας είναι καθαρά. 342 00:17:12,926 --> 00:17:16,020 Θα θέλαμε λοιπόν να προγραμματίσουμε χειρουργείο για την επόμενη εβδομάδα. 343 00:17:16,153 --> 00:17:18,814 -Μα καθάρισα το απόγευμα μου. -Άκουσες για το αεροπορικό δυστύχημα; 344 00:17:18,947 --> 00:17:22,307 Την επόμενη εβδομάδα, έχω Το ετήσιο γκαλά μας για τη συγκέντρωση κεφαλαίων για όλους τους κορυφαίους δωρητές μας. 345 00:17:22,441 --> 00:17:23,372 Δεν μπορώ να το χάσω. 346 00:17:23,504 --> 00:17:25,368 Νόμιζα ότι αυτό ήταν τον όροφο VIP. 347 00:17:25,500 --> 00:17:27,595 Δεν πληρώνεις πρώτης κατηγορίας απλά για να επιβιβαστείς τελευταίος. 348 00:17:27,729 --> 00:17:28,794 Θα σε βάλω μέσα. 349 00:17:29,427 --> 00:17:32,287 Και θέλω τον Γκρέι ή τον Σλόαν. 350 00:17:32,421 --> 00:17:35,746 Υπάρχουν επίσης πολλά χειρουργών παγκόσμιας κλάσης-- 351 00:17:35,879 --> 00:17:38,840 Ο Δρ Γκρέυ θα είναι πολύ χαρούμενος για να κάνετε την επέμβαση σας. 352 00:17:38,974 --> 00:17:40,670 Ρίτσαρντ, μια λέξη; 353 00:17:44,397 --> 00:17:45,860 Η πρώτη του μέρα ή κάτι τέτοιο; 354 00:17:48,553 --> 00:17:50,218 Είμαι κολλητός, σωστά; 355 00:17:51,349 --> 00:17:52,812 Δεν νομίζω Θα έπρεπε να απαντήσω σε αυτό. 356 00:17:53,279 --> 00:17:55,440 Είμαι επίσημα στην αγορά. 357 00:17:55,573 --> 00:17:57,271 Έχετε κανέναν να με τακτοποιήσεις; 358 00:17:57,403 --> 00:17:59,200 Ω, ναι. Συναντιόμαστε για skateboard-- 359 00:17:59,333 --> 00:18:00,830 Θα σε σταματήσω εκεί. 360 00:18:01,428 --> 00:18:03,158 Είναι ο ώμος σου ακόμα σε ενοχλεί; 361 00:18:03,292 --> 00:18:04,755 Είναι απλά σκληρό. 362 00:18:04,889 --> 00:18:06,119 Ο πόνος είναι καλύτερος, όμως. 363 00:18:06,651 --> 00:18:08,779 Πώς κάνεις, Μπρι; 364 00:18:08,914 --> 00:18:11,875 Κάνω δεύτερη εικασία όλα όσα έχω μάθει σε μια δεκαετία... 365 00:18:12,008 --> 00:18:13,769 Ανάθεμά το. 366 00:18:15,367 --> 00:18:17,297 - Είναι υποξική. -Η αιμορραγία την ασφυκτιά. 367 00:18:17,429 --> 00:18:19,061 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 368 00:18:19,193 --> 00:18:21,487 Το κεφάλι της CT είναι καθαρό, αλλά η σπονδυλική στήλη της, έχει διάσταση ΑΟ. 369 00:18:21,621 --> 00:18:23,517 Δεν κρατάει τίποτα το κεφάλι της στο σώμα της. 370 00:18:23,650 --> 00:18:27,708 Η πρόσκρουση από τη σύγκρουση πρέπει να έχει αποκοπεί τελείως οι αλάρινοι σύνδεσμοι της. 371 00:18:27,843 --> 00:18:30,770 δεν θυμάμαι την τελευταία φορά που είδα έναν εσωτερικό αποκεφαλισμό. 372 00:18:30,903 --> 00:18:32,100 Το κάνω, και δεν τελείωσε καλά. 373 00:18:32,234 --> 00:18:34,495 Πρέπει να διασωληνωθεί, αλλά δεν μπορούμε να κινήσουμε τη Γ-σπονδυλική στήλη της. 374 00:18:34,628 --> 00:18:36,791 Page Wright, καλέστε έναν κωδικό μπλε και πάρε ένα καροτσάκι. 375 00:18:36,925 --> 00:18:38,387 Κωδικός μπλε. 376 00:18:40,616 --> 00:18:42,913 Τα εργαστήρια έχουν ανοίξει. Οι τροπονίνες είναι αυξημένες. 377 00:18:43,510 --> 00:18:46,604 Αν μπορούσε να βοηθήσει ο αξιωματικός με αυτό το απείθαρχο ER. 378 00:18:46,738 --> 00:18:48,467 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, ακριβώς εκεί. 379 00:18:50,429 --> 00:18:52,826 Εντάξει, Λάρι, πότε ήταν η τελευταία σου φυσική κατάσταση; 380 00:18:52,958 --> 00:18:53,924 Ε... 381 00:18:54,056 --> 00:18:55,619 Έπρεπε να το πιέσω μια δυο φορές. 382 00:18:55,753 --> 00:18:58,680 Θα μπορούσες να κυλήσεις στην πλάτη σου για μένα; Η ηχώ σας εμφανίζεται 383 00:18:58,814 --> 00:19:00,877 ένα ανεύρυσμα θωρακικής αορτής. 384 00:19:01,009 --> 00:19:03,303 Συνήθως είναι ασυμπτωματικό μέχρι να αρχίσει να επεκτείνεται. 385 00:19:03,437 --> 00:19:06,133 Πονούσα σήμερα το πρωί, αλλά είμαστε ήδη κάτω τόσος κόσμος. 386 00:19:06,264 --> 00:19:08,095 - Αυτό είναι παρήγορο. - -Τι συμβαίνει με την αξονική τομογραφία; 387 00:19:08,229 --> 00:19:09,391 Έχουν γεμίσει για την τελευταία ώρα. 388 00:19:09,525 --> 00:19:11,156 Πάμε και θα τα φτιάξω χωράνε μας. 389 00:19:11,287 --> 00:19:13,317 Δεν έπρεπε να φύγω να δουλέψεις. Θα έπρεπε να είχα φύγει στον γιατρό. 390 00:19:13,450 --> 00:19:16,778 Λάρι, Λάρι, κοίτα με. Γεια, θα είσαι καλά. 391 00:19:16,910 --> 00:19:19,338 - Απλά προσπάθησε να ηρεμήσεις. - Ας κινηθούμε. 392 00:19:19,472 --> 00:19:21,136 -Ας κινηθούμε. -Εντάξει. 393 00:19:21,267 --> 00:19:23,397 ...το συντομότερο δυνατό. Ξέρω ότι ο αδερφός σου είναι μέσα. 394 00:19:23,529 --> 00:19:25,626 Θα σας συνδέσουμε το συντομότερο είμαστε σε θέση. Το δωμάτιο είναι γεμάτο 395 00:19:25,760 --> 00:19:27,190 των ασθενών δεν έχουμε δει ακόμα. 396 00:19:27,322 --> 00:19:31,247 Simone. Γεια, ψάχνω ένας ασθενής. Μαντάμ Συλβί. 397 00:19:31,381 --> 00:19:32,579 Επώνυμο; 398 00:19:32,713 --> 00:19:33,777 Εγώ... δεν ξέρω. 399 00:19:34,275 --> 00:19:35,773 Είναι Γαλλίδα. 400 00:19:35,906 --> 00:19:38,168 Λυπάμαι που βαρέθηκες στο σπίτι, αλλά εκτός αν η δασκάλα σου στα γαλλικά ήταν 401 00:19:38,300 --> 00:19:40,996 απευθείας από το Ντένβερ, δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος Μπορώ να τη δω σήμερα. 402 00:19:41,129 --> 00:19:43,323 Εντάξει, πραγματικά είμαι απολαμβάνει την ανεργία αυτή τη στιγμή, 403 00:19:43,456 --> 00:19:46,483 αλλά η μαντάμ Σιλβί μπορεί να είναι έχοντας ένα εγκεφαλικό. Εκεί, εκεί. 404 00:19:46,618 --> 00:19:50,842 -Οχι. Με συγχωρείτε, αλλά ήμουν εδώ πριν από αυτήν! -Ήμουν εδώ πριν από αυτόν. 405 00:19:50,976 --> 00:19:52,606 Κολλήστε την σε μια αίθουσα εξετάσεων, κάντε την αρχική επεξεργασία. 406 00:19:52,739 --> 00:19:55,333 -Θα είμαι εκεί όταν μπορέσω. -Φτάσαμε εδώ την ίδια στιγμή. 407 00:19:55,465 --> 00:19:57,862 -Ήμουν μπροστά από εσάς στο λεωφορείο. -Όχι, δεν είναι αλήθεια. 408 00:19:57,995 --> 00:19:59,392 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Γεια, φύγε από μένα! 409 00:19:59,525 --> 00:20:00,856 - Κόψε το. - -Όλοι αυτοί οι άνθρωποι από τα αεροπλάνα; 410 00:20:00,989 --> 00:20:02,319 -Είναι όλοι πληγωμένοι; -Εμείς έχουμε επικεντρωθεί σε εσάς. 411 00:20:02,452 --> 00:20:03,983 Προσέξτε τον γούρνα. Προσέξτε τον γούρνα. 412 00:20:04,116 --> 00:20:05,979 Γεια, πρόσεχε για τον γουρνι, παρακαλώ. 413 00:20:06,112 --> 00:20:07,342 - Ασφάλεια! - Όχι! 414 00:20:07,476 --> 00:20:09,271 Ασφάλεια! 415 00:20:09,404 --> 00:20:11,035 -Τι συμβαίνει με σένα; -Είσαι καλά; Γεια σου. 416 00:20:11,167 --> 00:20:12,765 - Ουά, γεια, ρε, σταμάτα. - Χάσε το! 417 00:20:12,898 --> 00:20:15,493 Σταματήστε όλοι. Αυτό είναι δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 418 00:20:15,627 --> 00:20:18,220 Επεξεργαζόμαστε ασθενείς όσο πιο γρήγορα μπορούμε, 419 00:20:18,353 --> 00:20:21,548 αλλά αν δεν βοηθήσουμε τους ανθρώπους με σοβαρά τραύματα πρώτα, θα μπορούσαν να πεθάνουν. 420 00:20:21,680 --> 00:20:24,874 Κάτσε λοιπόν και θα είμαστε μαζί σου όταν μπορούμε, εντάξει; 421 00:20:25,007 --> 00:20:26,237 Εντάξει. 422 00:20:26,370 --> 00:20:29,465 -Γεια! -Ε, ρε, είπα κάτσε! 423 00:20:30,129 --> 00:20:31,628 Κάτσε κάτω! 424 00:20:33,024 --> 00:20:34,221 Καλά. 425 00:20:37,182 --> 00:20:38,279 Πρόστιμο. 426 00:20:51,187 --> 00:20:52,219 Γεια σου. 427 00:20:53,350 --> 00:20:56,044 Ω. Πες μου μια μέλλουσα μητέρα δεν τραυματίστηκε στη σύγκρουση. 428 00:20:56,177 --> 00:20:58,073 Όχι, απλώς κάνω επιδρομή στο OR για προμήθειες. 429 00:20:59,505 --> 00:21:00,736 Ανάθεμα, κωδικοποιεί. 430 00:21:00,869 --> 00:21:02,898 Ε, είναι ανεύρυσμα. Πρέπει να έχει σπάσει. 431 00:21:03,030 --> 00:21:06,391 -Πρέπει να κάνουμε θωρακοτομή τώρα. -Εδώ; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 432 00:21:06,524 --> 00:21:09,018 -Είναι σοβαρός. - Ανεβάστε τη ροή και υπεραερισμός. 433 00:21:09,584 --> 00:21:10,682 Θα κάνεις την τομή. 434 00:21:19,365 --> 00:21:20,596 Καλά. Ένα ακόμα. 435 00:21:22,658 --> 00:21:23,756 Ναι. Ναι. 436 00:21:26,384 --> 00:21:27,748 Ερχομαι. 437 00:21:28,347 --> 00:21:31,972 Εντάξει, Millin, ραβδί το χέρι σου μέσα και νιώστε για την περιοχή της ρήξης. 438 00:21:34,402 --> 00:21:35,932 Εντάξει, κατάλαβα. 439 00:21:36,064 --> 00:21:39,658 Εντάξει, τώρα κρατήστε πίεση περιφερικά και εγγύς και μην κουνηθείς. 440 00:21:40,256 --> 00:21:41,420 Τζέιμι... 441 00:21:41,554 --> 00:21:42,585 Ο Τζέιμι είναι... 442 00:21:43,350 --> 00:21:44,448 Ω. 443 00:21:45,146 --> 00:21:48,971 Λοιπόν, θα πάρουμε το επόμενο ένα κάτω. Είναι-Όλα καλά. 444 00:21:50,868 --> 00:21:53,430 Εντάξει, ξεκινήστε την καρδιά κάντε μασάζ με το άλλο χέρι 445 00:21:53,563 --> 00:21:55,226 και μην σταματήσετε μέχρι το OR. 446 00:21:56,224 --> 00:21:58,520 Έλα, Λάρι, στάσου εκεί. 447 00:22:01,514 --> 00:22:03,576 - Λίγη πίεση ακόμα. - Αυτό είναι αυτό για το οποίο ανησυχούσα. 448 00:22:03,709 --> 00:22:05,406 -Τι κάνεις; -Προσπαθούμε να διασωληνώσουμε, 449 00:22:05,539 --> 00:22:07,202 αλλά δεν μπορούμε να υπερεκταθούμε ο λαιμός της γιατί... 450 00:22:07,335 --> 00:22:09,598 -Η διάσπαση ΑΟ. άκουσα. -Ναί. 451 00:22:12,392 --> 00:22:14,055 Χρειάζομαι ένα νυστέρι. Πρέπει να την χτυπήσουμε. 452 00:22:14,188 --> 00:22:17,014 Θα σταθεροποιήσω τη Γ-σπονδυλική στήλη. Κάνεις την τομή. 453 00:22:17,149 --> 00:22:19,178 -Καλά. -Πάρε ένα μπούγιο και ένα 6άρι έτοιμο. 454 00:22:19,311 --> 00:22:21,872 - Λίγη πίεση εδώ. -Αυτός ο λαιμός δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 455 00:22:28,393 --> 00:22:30,023 Περισσότερη πίεση. 456 00:22:32,784 --> 00:22:34,182 Και σωλήνας. 457 00:22:38,306 --> 00:22:39,538 Είμαστε μέσα. 458 00:22:46,357 --> 00:22:48,552 Εντάξει, αμφίπλευρη άνοδος στήθους και αλλαγή χρώματος. 459 00:22:48,686 --> 00:22:50,615 -Έχουμε αεραγωγό. - Μπράβο σε όλους. 460 00:22:50,748 --> 00:22:54,341 Προς το παρόν. Χρειαζόμαστε ακόμα για να την πάει στο Ή χωρίς να την παραλύσει ή να τη σκοτώσει. 461 00:22:54,474 --> 00:22:56,038 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 462 00:22:56,170 --> 00:22:58,798 θα συνεχίσω να την κρατάω, και θα κινηθούμε σιγά σιγά και προσεκτικά. 463 00:22:58,931 --> 00:23:00,762 - Είναι όλοι έτοιμοι; -Ή το δάπεδο είναι σε χωρητικότητα. 464 00:23:00,927 --> 00:23:02,258 Θα έχουν να κάνει χώρο. 465 00:23:05,252 --> 00:23:07,913 -Δεν μπορώ. Έχω ήδη ασθενή. -Λοιπόν, τώρα έχεις δύο. 466 00:23:08,047 --> 00:23:11,207 Αν η χολή του εργαστηρίου VIP είναι τόσο σημαντικό, έχει το Norton να το κάνει μόνος του. 467 00:23:11,340 --> 00:23:13,136 ήσουν ζητείται συγκεκριμένα. 468 00:23:14,234 --> 00:23:15,399 Δεν δουλεύω καν εδώ. 469 00:23:15,531 --> 00:23:16,996 Η Κατερίνα είναι πολύ κάτω της πίεσης. 470 00:23:17,128 --> 00:23:20,122 Αυτή είναι η πρώτη μέρα από τις VIP όροφος. Πρέπει να εντυπωσιάσει. 471 00:23:22,684 --> 00:23:23,747 Ποιος θα μου έκανε την κήλη; 472 00:23:23,881 --> 00:23:25,743 Κανένας. Έδωσα το OR στο εργαστήριό σας. 473 00:23:25,877 --> 00:23:28,672 Όσο πιο γρήγορα τελειώσεις, τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να πάρετε στην κήλη σου. 474 00:23:39,151 --> 00:23:43,010 - Πώς πάει; - Ο Μπένσον ήταν πολύ προσεκτικός, 475 00:23:43,143 --> 00:23:45,871 αλλά νομίζω αυτό είναι υπερβολική αντίδραση. 476 00:23:46,003 --> 00:23:48,697 Η φυσική εξέταση έδειξε πολύ μεγάλες αρτηρίες στο τριχωτό της κεφαλής 477 00:23:48,831 --> 00:23:51,326 και δυνατούς παλμούς στην υποκλείδια αρτηρία. 478 00:23:51,459 --> 00:23:52,689 Μόλις μπήκε η αιμοληψία. 479 00:23:53,522 --> 00:23:54,653 Το έβαλες με το όνομά μου; 480 00:23:55,683 --> 00:23:57,514 Je m'appelle Γκρίφιθ. 481 00:23:58,246 --> 00:24:01,140 Αυξημένο ESR, αιμοπετάλια, ηπατικά ένζυμα. 482 00:24:01,274 --> 00:24:02,702 Α, πρέπει να το δεις αυτό. 483 00:24:06,363 --> 00:24:07,927 -Σήμα φωτοστέφανου. -Σήμα φωτοστέφανου. Ναι. 484 00:24:08,991 --> 00:24:12,949 Sylvie, έχεις έναν όρο που ονομάζεται γιγαντοκυτταρική αρτηρίτιδα, 485 00:24:13,083 --> 00:24:14,746 που προκαλεί φλεγμονή στις αρτηρίες. 486 00:24:14,880 --> 00:24:18,838 Όλα απλά πήγαν σκούρο στο αριστερό μου μάτι. 487 00:24:18,971 --> 00:24:20,535 Ναι. 488 00:24:22,797 --> 00:24:25,291 Εντάξει, πρέπει να την ξεκινήσουμε σε IV στεροειδή αμέσως. 489 00:24:25,425 --> 00:24:27,787 Βάλτε στη σειρά. Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομά μου. 490 00:24:28,285 --> 00:24:30,116 Δεν πειράζει. Sylvie, μόνο βαθιές ανάσες για εμάς. 491 00:24:30,248 --> 00:24:31,480 Απλά προσωρινό. Μην ανησυχείς. 492 00:24:34,639 --> 00:24:35,970 Φροντίστε να μπείτε και βοήθεια; 493 00:24:36,104 --> 00:24:38,332 Ο Δρ Νόρτον το λέει αυτό Οι VIP ασθενείς πληρώνουν πάρα πολλά 494 00:24:38,466 --> 00:24:39,496 να λειτουργούν οι ασκούμενοι. 495 00:24:39,629 --> 00:24:40,993 Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο. 496 00:24:41,127 --> 00:24:42,956 Μας θέλεις να του το πω; 497 00:24:43,090 --> 00:24:46,749 Όχι, αλλά σε θέλω να μπεις εδώ και να δεις τι κάνω, πρόσεχε. 498 00:24:47,647 --> 00:24:50,009 Είναι εκατό θύματα ατυχήματος στον κάτω όροφο, 499 00:24:50,141 --> 00:24:52,304 και ασθενείς των οποίων οι χειρουργικές επεμβάσεις έχουν επαναπρογραμματιστεί, 500 00:24:52,438 --> 00:24:55,863 αλλά ο Θεός να κάνει VIP ασθενή περιμένει μια εργαστηριακή χολή. 501 00:24:55,997 --> 00:24:59,024 - Λοιπόν, τα λεφτά μιλάνε. - Σπένσερ, δάχτυλο. 502 00:25:00,853 --> 00:25:03,149 έχω Αποτελέσματα CT του Charlie Ramos. 503 00:25:07,507 --> 00:25:09,503 Σπένσερ, κλείνεις. 504 00:25:09,636 --> 00:25:11,865 -Ο Δρ. Ο Νόρτον είπε ότι... -Είσαι κάτι παραπάνω από ικανός για να το κάνετε αυτό. 505 00:25:11,998 --> 00:25:13,561 Μπράιαντ, είσαι μαζί μου. 506 00:25:19,117 --> 00:25:21,978 λυπάμαι πολύ για να σε περιμένει. Πρέπει να τα περάσουμε αυτά... 507 00:25:23,342 --> 00:25:25,703 -Τι έγινε; -Έκανε εμετό και δεν μπορεί να καθίσει. 508 00:25:25,837 --> 00:25:28,032 -Καλά. -Πού στο διάολο ήσουν; 509 00:25:28,165 --> 00:25:29,629 Θέλω άλλο γιατρό. 510 00:25:29,762 --> 00:25:31,791 Πρέπει να δω το στομάχι σου. Το έντερο σου θα μπορούσε να φυλακιστεί. 511 00:25:31,925 --> 00:25:35,950 Αυτό σημαίνει ότι είναι παγιδευμένο, και πεθαίνει. Είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση. 512 00:25:36,083 --> 00:25:37,313 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 513 00:25:45,065 --> 00:25:47,293 - Μπράιαντ. -Θα κλείσω ένα OR. 514 00:25:47,428 --> 00:25:49,755 Αφήστε τον να καθαρίσει. 515 00:25:57,141 --> 00:25:59,404 -Πώς είναι εδώ μέσα; -Σχεδόν τελειωμένο με τις βίδες του μίσχου C2. 516 00:25:59,536 --> 00:26:00,933 Πρώτη μέρα ως καπετάνιος. 517 00:26:01,066 --> 00:26:02,796 Πώς αναρρώνεις από κάτι τέτοιο; 518 00:26:02,929 --> 00:26:05,257 Εκείνη ενεργούσε τις πληροφορίες που της δόθηκαν. 519 00:26:05,392 --> 00:26:06,721 Αυτό δεν ήταν δικό της λάθος. 520 00:26:06,855 --> 00:26:08,584 Δεν το λέω ήταν, αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να τραυματίζονται. 521 00:26:08,717 --> 00:26:10,913 - Άκουσα ξανά τη ροή. - -Μπορείς να το κάνεις αυτό; 522 00:26:11,046 --> 00:26:13,109 Ακόμα κι αν ήθελε για να το σταματήσει, δεν μπορούσε. 523 00:26:13,241 --> 00:26:16,768 Μέχρι να καθαρίσουν το άλλο αεροπλάνο, ήταν ήδη πολύ αργά. 524 00:26:17,566 --> 00:26:20,328 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ήταν πολύ αργά για τον Μπρι. 525 00:26:20,494 --> 00:26:21,758 Η τελευταία βίδα είναι μέσα. 526 00:26:21,891 --> 00:26:23,455 - Πώς είναι τα σήματα; - Εξακολουθώ να φαίνεται καλά. 527 00:26:23,587 --> 00:26:24,951 Θα μείνω και να την παρακολουθείς. 528 00:26:25,085 --> 00:26:26,681 Κάνε αυτό που χρειάζεσαι να κάνουμε. 529 00:26:28,312 --> 00:26:29,443 Πρέπει να γίνουμε στείροι. 530 00:26:31,471 --> 00:26:34,798 Το φάρμακο θα μειωθεί πρήξιμο και πρόληψη περαιτέρω επιπλοκές. 531 00:26:34,931 --> 00:26:39,589 Ευχαριστώ πολύ, Δόκτωρ Κουάν. Νιώθω τόσο τυχερός είσαι μαθητής μου. 532 00:26:43,447 --> 00:26:44,745 Ο Δρ Γουέμπερ. 533 00:26:45,443 --> 00:26:46,508 Μπορώ να σε βοηθήσω; 534 00:26:46,641 --> 00:26:48,537 Λοιπόν, απλώς τσεκάρω στην υπερχείλιση. 535 00:26:49,270 --> 00:26:50,500 -Πιάσε με. -Α, έχουμε... 536 00:26:50,633 --> 00:26:53,594 Το έχω-έχω-το έχω καλύψει, και είσαι τόσο απασχολημένος. 537 00:26:53,726 --> 00:26:55,124 Α-Οποιαδήποτε μέρα τώρα, Γκρίφιθ. 538 00:26:55,258 --> 00:26:56,290 Δικαίωμα. 539 00:26:56,787 --> 00:26:58,983 Sylvie Bernard, 52, παρουσιάζεται με πονοκεφάλους 540 00:26:59,116 --> 00:27:02,177 και χρονική τρυφερότητα με ένα επεισόδιο αριστερής όψης παροδική απώλεια όρασης. 541 00:27:02,310 --> 00:27:05,137 Τα εργαστήριά της είναι αξιοσημείωτα για αυξημένη ESR και CRP. 542 00:27:05,272 --> 00:27:08,531 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Αυτό είναι... Δεν χρειάζεται να βιαστείς. Διάγνωση; 543 00:27:09,230 --> 00:27:12,489 Υπερηχογράφημα δίπλα στο κρεβάτι ήταν συνεπής με γιγαντοκυτταρική αρτηρίτιδα. 544 00:27:13,054 --> 00:27:14,485 Σίγουρα δεν είναι ημικρανία; 545 00:27:14,619 --> 00:27:17,181 Μια ημικρανία δεν θα είχε αυξημένους δείκτες φλεγμονής, 546 00:27:17,313 --> 00:27:19,109 και δεν υπάρχει οπτική σπινθηρισμός, χωρίς αύρα. 547 00:27:19,244 --> 00:27:21,206 Την ξεκίνησα υψηλή δόση μεθυλπρεδνιζολόνης, 548 00:27:21,338 --> 00:27:23,202 και θα προγραμματίσω ρευματολογική παρακολούθηση 549 00:27:23,334 --> 00:27:25,962 και ένα επιβεβαιωτικό χρονικό βιοψία αρτηρίας. 550 00:27:26,894 --> 00:27:28,390 Ωραία σύλληψη, Γκρίφιθ. 551 00:27:29,455 --> 00:27:31,950 Είσαι στα χέρια ενός από τα καλύτερα και λαμπρότερα μας. 552 00:27:38,337 --> 00:27:40,533 Θέλω να μάθω; 553 00:27:42,262 --> 00:27:43,427 Όχι. 554 00:27:53,109 --> 00:27:55,470 Γεια, δεν έπρεπε να πάρω πίστωση. Θα το πω στον γιατρό Γουέμπερ 555 00:27:55,602 --> 00:27:57,199 -έκανες τη διάγνωση. -Μην ασχολείσαι. 556 00:27:57,332 --> 00:27:59,828 -Γιατί όχι; Αν ξέρει ήσουν εσύ, ίσως... -Θα με ξαναπροσλάβει; 557 00:28:01,026 --> 00:28:03,156 Δεν δουλεύω πια εδώ, 558 00:28:03,287 --> 00:28:05,152 και κάθε δευτερόλεπτο που είμαι εδώ, γίνεται πιο δύσκολο να αποδεχτείς. 559 00:28:05,283 --> 00:28:07,612 Ι-Πρέπει να προχωρήσω. 560 00:28:08,842 --> 00:28:09,940 Τα λέμε στο σπίτι. 561 00:28:19,454 --> 00:28:21,984 Ο Νικολέτι είναι απόψε; Η λιχουδιά μου. 562 00:28:22,715 --> 00:28:24,978 Γιορτάζουμε κάτι; που ξέχασα τελείως; 563 00:28:25,111 --> 00:28:29,434 Όχι, αλλά μόλις το έκανα μια άψογη σπονδυλοδεσία σε έναν από τους πιλότους. 564 00:28:29,568 --> 00:28:32,828 Θεέ μου, κάθε φορά που ξεκινά αυτή η δουλειά να νιώθεις άχαρος ή ρουτίνα, 565 00:28:32,962 --> 00:28:35,190 κάτι συμβαίνει για να μου θυμίσει γιατί το κάνουμε αυτό. 566 00:28:35,323 --> 00:28:36,388 Μμ-χμμ. 567 00:28:37,386 --> 00:28:39,215 Παίρνω το δικό μου σκορδόψωμο. 568 00:28:39,349 --> 00:28:40,878 Δεν θα κάνει αυτό το λάθος δύο φορές. 569 00:28:41,444 --> 00:28:43,839 Ουφ. Άλλη μια συμβουλή. 570 00:28:46,035 --> 00:28:48,164 Γεια, είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο... 571 00:28:49,095 --> 00:28:51,690 Πεινασμένος. Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό. 572 00:28:52,688 --> 00:28:54,451 Πηγαίνετε στη διαβούλευση σας. Θα τα πούμε αργότερα. 573 00:29:05,096 --> 00:29:06,928 Εντάξει, Μόσχευμα Dacron, παρακαλώ. 574 00:29:07,559 --> 00:29:10,519 Πάρε αυτά. Εντάξει, Δρ Millin, ήρθε η ώρα για να τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες. 575 00:29:10,652 --> 00:29:12,648 Θα βοηθήσετε στην αναστόμωση. 576 00:29:12,781 --> 00:29:14,145 Ευτυχισμένος για όσο καιρό καθώς είναι εδώ μέσα. 577 00:29:14,278 --> 00:29:16,074 Δεν είστε λάτρης του ασανσέρ; 578 00:29:17,671 --> 00:29:19,767 Εντάξει, ξεκινήστε από το εγγύς άκρο. Χρησιμοποιήστε 4-0 Prolene. 579 00:29:19,902 --> 00:29:21,430 Ndugu, σίγουρα δεν θες να το κάνεις; 580 00:29:21,564 --> 00:29:23,293 Όχι, το έχει. Είμαι ακριβώς εδώ. 581 00:29:23,426 --> 00:29:25,622 Ουάου, νιώστε αυτή την ασβεστοποίηση. 582 00:29:25,756 --> 00:29:28,817 Ανεύρυσμα ή όχι, είναι τυχερός δεν έχει καταρρεύσει από MI. 583 00:29:28,949 --> 00:29:31,078 - Ή τη δουλειά. - Ή και τα δύο. 584 00:29:31,211 --> 00:29:33,206 εννοώ, πώς περιμένεις τους ανθρώπους 585 00:29:33,340 --> 00:29:35,902 να μην μπερδεύονται όταν είναι καταπονημένος και κακοπληρωμένος; 586 00:29:36,034 --> 00:29:39,795 - Απλά σκέτη βλακεία, αν με ρωτάς. 587 00:29:39,927 --> 00:29:41,124 -V-fib. - Ανάθεμα. Εντάξει. 588 00:29:41,257 --> 00:29:42,789 - Άρδευση. - Εδώ. 589 00:29:42,921 --> 00:29:45,150 - Millin, ξεκινήστε το καρδιακό μασάζ. - -Έλα τώρα. 590 00:29:45,282 --> 00:29:47,445 Έλα, Λάρι. Τα κατάφερες μέσω του ανελκυστήρα. 591 00:29:47,578 --> 00:29:49,708 Μην το κάνεις αυτό εδώ. Έλα τώρα. 592 00:29:53,400 --> 00:29:56,061 Αχ. Είσαι ξύπνιος. Πώς αισθάνεσαι; 593 00:29:56,560 --> 00:29:58,290 Διόρθωσες το πράγμα; 594 00:29:58,423 --> 00:29:59,454 Το χειρουργείο πήγε καλά. 595 00:29:59,587 --> 00:30:02,649 Μεγάλος. Τότε μπορείς να πας. Είμαι καλός. 596 00:30:02,781 --> 00:30:04,111 Μπορούμε να έχουμε το δωμάτιο, παρακαλώ; 597 00:30:04,244 --> 00:30:05,409 Είναι μόλις 17. 598 00:30:05,542 --> 00:30:08,270 Σε δύο μήνες θα γίνει 18. Έλεγξα το γράφημα. 599 00:30:08,836 --> 00:30:10,132 Θα σας ενημερώσω ενδελεχώς. 600 00:30:20,179 --> 00:30:24,771 Τσάρλι, κατά τη διάρκεια της επέμβασης, παρατηρήσαμε μια μη φυσιολογική συσσώρευση βλέννας στην κοιλιά σας. 601 00:30:24,903 --> 00:30:25,934 Τι σημαίνει αυτό; 602 00:30:26,067 --> 00:30:27,765 Λοιπόν, θα μπορούσε να σημαίνει μερικά διαφορετικά πράγματα, 603 00:30:27,897 --> 00:30:30,559 και έστειλα κάποια σχετικά οζίδια στην παθολογία. 604 00:30:30,692 --> 00:30:31,857 Θα μπορούσε να είναι κακό; 605 00:30:33,253 --> 00:30:35,348 Όπως ο καρκίνος; 606 00:30:35,482 --> 00:30:39,873 Ενδεχομένως, και αν είναι, θα χρειαστείτε περισσότερες εξετάσεις 607 00:30:40,005 --> 00:30:42,999 και χειρουργική επέμβαση και ενδεχομένως χημειοθεραπεία. 608 00:30:43,499 --> 00:30:46,360 Έχεις έναν... ανάδοχο γονέα που αναφέρονται στο γράφημά σας. 609 00:30:46,493 --> 00:30:48,590 -Να της τηλεφωνήσω; -Είμαι μαζί της 13 μέρες. 610 00:30:48,723 --> 00:30:50,685 Πρέπει να τα ξεκινήσετε όλα αυτού του ASAP. 611 00:30:50,819 --> 00:30:52,914 Και με βάση το σήμερα, αυτό θα είναι σε τι έξι μήνες; 612 00:30:53,878 --> 00:30:55,275 Λυπάμαι για το σήμερα. 613 00:30:55,408 --> 00:30:57,505 Μισώ που σε απογοήτευσα, αλλά είμαι εδώ τώρα. 614 00:30:57,638 --> 00:30:59,334 Και αν συμφωνείτε να με αφήσεις να γίνω ο γιατρός σου, 615 00:30:59,467 --> 00:31:01,829 Υπόσχομαι ότι δεν θα το αφήσω πέφτεις από τις χαραμάδες. 616 00:31:04,424 --> 00:31:05,655 Θέλω να είμαι μόνος. 617 00:31:08,517 --> 00:31:09,548 Καλά. 618 00:31:10,878 --> 00:31:12,241 Θα είμαστε ακριβώς έξω. 619 00:31:17,598 --> 00:31:20,258 Τα ράμματα φαίνονται υπέροχα. Απλώς ξανασυσκευάστε και μετά θα επανορθώσουμε. 620 00:31:20,392 --> 00:31:22,588 - Κατάλαβες, αφεντικό. - -Τα σήματα πέφτουν. 621 00:31:22,721 --> 00:31:25,282 Είναι μπρέιντι, και τώρα v-fib. 622 00:31:25,416 --> 00:31:26,945 Έναρξη συμπιέσεων. 623 00:31:27,078 --> 00:31:29,741 Η σπονδυλοδεσία ήταν τέλεια. Έλεγχος των αποχετεύσεων. 624 00:31:30,903 --> 00:31:32,701 Όχι, δεν είναι αιμορραγία. 625 00:31:32,833 --> 00:31:36,226 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι οίδημα νωτιαίου μυελού. Σπρώξτε 20 των στεροειδών και της μαννιτόλης τώρα. 626 00:31:37,025 --> 00:31:38,222 Σπρώξτε το lido. 627 00:31:39,220 --> 00:31:40,485 Εσωτερικά κουπιά. 628 00:31:41,516 --> 00:31:43,713 Φόρτιση στα 20. 629 00:31:44,577 --> 00:31:46,173 Καθαρό. 630 00:31:46,306 --> 00:31:48,735 - Εντάξει, πόσες μονάδες είχε; 631 00:31:51,064 --> 00:31:52,628 Εντάξει, φόρτιση στα 30. 632 00:31:53,958 --> 00:31:56,186 Και ξεκάθαρα. 633 00:31:56,321 --> 00:31:58,416 Φόρτιση στα 200. 634 00:31:58,549 --> 00:31:59,979 Καθαρό. 635 00:32:01,775 --> 00:32:03,871 - Τίποτα. - Φόρτισε ξανά. 636 00:32:06,000 --> 00:32:07,464 Σαφής. 637 00:32:09,627 --> 00:32:11,357 - Ακόμα τίποτα. - Ανάθεμα. 638 00:32:11,490 --> 00:32:12,655 Όχι σήμερα, Μπρι. 639 00:32:22,966 --> 00:32:25,195 Η πίεση επανέρχεται. 640 00:32:39,965 --> 00:32:40,996 Δόκτωρ Shepherd. 641 00:32:41,895 --> 00:32:43,858 Μόλις ξεκινούσε. Δεν τα παρατάω. 642 00:32:46,221 --> 00:32:47,883 - Ήρθε η ώρα. - Όχι. 643 00:32:49,047 --> 00:32:50,378 Αμέλια. 644 00:33:01,588 --> 00:33:03,019 Ώρα θανάτου... 645 00:33:07,178 --> 00:33:08,443 18:09. 646 00:33:25,806 --> 00:33:29,532 Γεια σου. Οι πιέσεις του είναι κρατώντας ως εκ θαύματος. 647 00:33:29,665 --> 00:33:31,296 Ο πιλότος δεν τα κατάφερε. 648 00:33:32,128 --> 00:33:34,689 Ω, φίλε. Δεν θα το κάνει ποτέ συγχωρήσει τον εαυτό του. 649 00:33:34,821 --> 00:33:35,853 Μμμ. 650 00:33:38,316 --> 00:33:40,013 Ω, όχι. Ουφ. 651 00:33:40,478 --> 00:33:43,339 μου έλειψε προθεσμία εγγραφής μου. 652 00:33:44,768 --> 00:33:48,961 Είμαι... παίρνω μεταπτυχιακό στη δημόσια υγεία. 653 00:33:49,094 --> 00:33:50,458 Ή ήμουν. 654 00:33:50,590 --> 00:33:53,951 Με όλα όσα συμβαίνουν σήμερα, Ξέχασα το σχολείο. 655 00:33:54,482 --> 00:33:58,142 Απλώς τηλεφώνησε. Πες τους γλίτωνες τη ζωή κάποιου. 656 00:33:58,773 --> 00:34:04,130 Ξέρεις, μου έδειξε σήμερα ότι ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτώ πηγαίνοντας καθόλου. 657 00:34:04,264 --> 00:34:06,293 Γιατί σου έλειψε προθεσμία; 658 00:34:07,024 --> 00:34:11,316 Πλήρης απασχόληση χειρουργός, διευθυντής κατοικίας, κλινικής, 659 00:34:11,448 --> 00:34:13,012 είναι σύζυγος, μητέρα πλήρους απασχόλησης. 660 00:34:13,146 --> 00:34:18,236 Αν προσθέσω περισσότερα, Δηλαδή κάτι άλλο παρά θα υποφέρει μια προθεσμία, 661 00:34:18,368 --> 00:34:19,731 ή-ή-ή κάποιος. 662 00:34:20,963 --> 00:34:24,923 Λοιπόν, κοίτα, έκανε ο Λάρι λάθος γιατί δουλεύει σε ένα χαλασμένο σύστημα. 663 00:34:25,055 --> 00:34:26,751 Το ίδιο και εμείς. 664 00:34:26,885 --> 00:34:31,408 Ναι, έτσι ήλπιζα, με ένα πτυχίο, θα μπορούσα να βοηθήσω να το διορθώσω. 665 00:34:32,639 --> 00:34:35,433 Ζητήστε λοιπόν βοήθεια. Αναθέστε κάτι. 666 00:34:35,566 --> 00:34:37,562 Ξέρεις, αφήστε τους άλλους να ανέβουν. 667 00:34:37,695 --> 00:34:39,691 Ναι, μπορείς να το κάνεις αυτό. Σε καταλάβαμε. 668 00:34:50,804 --> 00:34:52,732 Γιατί το πουκάμισό σου είναι πάντα ανοιχτό; 669 00:34:52,866 --> 00:34:54,928 Είμαι κυριολεκτικά σε ένα μέρος όπου ντύνονται οι άνθρωποι. 670 00:34:55,062 --> 00:34:56,557 Χρειάζομαι όρια. 671 00:34:57,488 --> 00:35:01,348 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω ότι την ώρα που ήμασταν μεθυσμένοι ήταν κάτι μια φορά 672 00:35:01,480 --> 00:35:03,079 και είσαι με τον Μπράιαντ τώρα. 673 00:35:03,212 --> 00:35:05,840 Ναι, είμαι με τον Bryant τώρα, οπότε δεν μπορώ να σε δω στο ντους γυμνός. 674 00:35:05,973 --> 00:35:08,168 Αποσπά την προσοχή. 675 00:35:09,998 --> 00:35:11,527 Πρέπει να προχωρήσω, ξέρεις; 676 00:35:13,258 --> 00:35:14,722 θα κρατήσω τα ρούχα μου. 677 00:35:14,855 --> 00:35:18,446 Δεν είναι... ...μόνο τα ρούχα. Είναι, εγώ... 678 00:35:19,312 --> 00:35:20,810 Χρειάζομαι μόνο λίγο χώρο. 679 00:35:23,603 --> 00:35:24,635 Κατανοητό. 680 00:35:36,544 --> 00:35:38,573 Γεια σου. Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σου δώσω μια βόλτα. 681 00:35:38,707 --> 00:35:41,301 Έπρεπε να βεβαιωθώ Μίλησα με τον αδερφό του Λάρι. 682 00:35:41,434 --> 00:35:43,597 Είναι ίσως το καλύτερο δεν ταξιδεύουμε μαζί. 683 00:35:43,730 --> 00:35:45,926 -Λιγότερα μάτια πάνω μας. -Ναι... 684 00:35:48,222 --> 00:35:49,451 Ο Μπεν ξέρει. 685 00:35:50,084 --> 00:35:52,047 -Πως; -Μάντεψε ότι μας έχει δει μια δυο φορές. 686 00:35:52,180 --> 00:35:54,541 Ι-Δεν ξέρω. Εγώ-το αρνήθηκα, αλλά δεν το αγόρασε. 687 00:35:54,675 --> 00:35:56,106 Το ξέρει ο Μπέιλι; 688 00:35:56,238 --> 00:35:58,234 -Δεν νομίζω. -Είσαι σίγουρος; 689 00:35:59,066 --> 00:36:01,562 Σίγουρα, ναι. Αυτή... 690 00:36:02,492 --> 00:36:04,056 Με έκανε διευθυντή κατοικίας. 691 00:36:04,190 --> 00:36:06,417 -Περίμενε, τι; -Ναι... 692 00:36:07,050 --> 00:36:10,975 Είπε ότι χρειάζεται κάτι από το πιάτο της και-και σκέφτηκε 693 00:36:11,109 --> 00:36:13,470 Έκανα εξαιρετική δουλειά διδάσκοντας εσύ σήμερα, και σκέφτεται είναι πολύ καλή εφαρμογή. 694 00:36:13,603 --> 00:36:14,835 Και δέχτηκες; 695 00:36:33,263 --> 00:36:35,192 Μπορούμε ακόμα να το σώσουμε αυτό. 696 00:36:42,446 --> 00:36:44,141 Ο Ζακ κοιμάται μέσα. 697 00:36:44,274 --> 00:36:47,502 -Ο ύπνος με τον Κας ήταν τεράστιο λάθος. - Αμέλια... 698 00:36:47,636 --> 00:36:49,198 -Ήμουν σίγουρος... -Δεν μπορώ... 699 00:36:49,331 --> 00:36:50,996 -...ότι γύριζες πίσω με τη Σελίν. -Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 700 00:36:51,127 --> 00:36:52,726 Ήμουν εντελώς συντετριμμένος. 701 00:36:52,858 --> 00:36:55,186 Και πώς νομίζεις ότι ένιωσα όταν ήρθα στην πόρτα σου και την είδατε; 702 00:36:57,050 --> 00:36:59,278 Σχεδόν με κατέστρεψε. Έπρεπε να φύγω από την πόλη. 703 00:37:00,044 --> 00:37:02,771 -Έχω κλίση για αυτοκαταστροφή. -Καλά. Καλά. 704 00:37:02,905 --> 00:37:07,462 Πέρασα κάθε μέρα αφού μακάρι να μπορούσα να το πάρω πίσω γιατί... 705 00:37:07,596 --> 00:37:11,022 Έχω περάσει πολύ καιρό περιμένοντας να νιώσει έτσι. 706 00:37:11,154 --> 00:37:13,749 Όπως όταν είμαι μαζί σου, όλα είναι σωστά. 707 00:37:13,883 --> 00:37:17,609 Όλα είναι ακριβώς εκεί που θα έπρεπε να είναι. Είμαι... 708 00:37:17,741 --> 00:37:19,271 Είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει. 709 00:37:19,405 --> 00:37:22,132 Είπες ότι με αγαπούσες. Κι εγώ σε αγαπώ. 710 00:37:22,265 --> 00:37:25,692 Είμαι απελπισμένα, τρελά, ιλιγγιωδώς ερωτευμένος μαζί σου, 711 00:37:25,825 --> 00:37:30,349 οπότε αν τελειώσεις μαζί μου, Θα μάθω να το αποδέχομαι. 712 00:37:30,483 --> 00:37:36,005 Αλλά αν υπάρχει κάποιο μέρος από σένα που νιώθεις ακόμα όπως έκανες... 713 00:37:39,331 --> 00:37:41,693 Σε ικετεύω όχι να αφήσει αυτό να πεθάνει. 714 00:37:49,611 --> 00:37:50,809 δεν τελείωσα. 715 00:38:02,951 --> 00:38:06,244 Είναι εύκολο να κρίνεις άνθρωποι για τις πράξεις τους, 716 00:38:06,377 --> 00:38:08,673 αλλά δεν το ξέρεις πάντα τι τους οδηγεί. 717 00:38:09,305 --> 00:38:11,301 Δείτε το. Φέτα τυφώνα. 718 00:38:11,434 --> 00:38:13,063 Χτυπάς Υ όταν το πατάς; 719 00:38:13,197 --> 00:38:15,426 -Μην ανησυχείς. Φέτα τυφώνα! -Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό. 720 00:38:15,559 --> 00:38:16,889 -Εντάξει, περίμενε. -Ποιος κερδίζει; 721 00:38:17,022 --> 00:38:18,420 -Μη μιλάς. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 722 00:38:18,553 --> 00:38:20,980 Ερχομαι. Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 723 00:38:21,945 --> 00:38:23,676 Τι διάολο ήταν αυτό; 724 00:38:23,810 --> 00:38:26,004 Αυτό είναι μια μέγα βολίδα. Το ξεκλείδωσα στο μπουντρούμι. 725 00:38:26,138 --> 00:38:27,535 -Το μέγα-- -Ναι. 726 00:38:27,668 --> 00:38:29,996 -Εντάξει, χρειαζόμαστε άλλον έναν γύρο. -Άλλος γύρος; Άλλος γύρος; 727 00:38:30,129 --> 00:38:32,758 Άλλο, ε, ε... Ας... Βασικά είμαι κάπως κουρασμένος. 728 00:38:32,891 --> 00:38:34,388 -Όχι, απλά δεν θέλεις να χάσει. -Δεν πειράζει. 729 00:38:34,521 --> 00:38:36,251 Μου δίνει χρόνο να αναθεωρήσω τις σημειώσεις μου για αύριο. 730 00:38:36,384 --> 00:38:38,414 Σίγουρος; Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, ωραία. 731 00:38:38,546 --> 00:38:40,907 Θα μου πάρει μόνο ένα λεπτό να τον ξανανικήσει πάντως. 732 00:38:41,040 --> 00:38:43,036 -Τι πισινό σου. - Δείτε το τώρα. 733 00:38:43,669 --> 00:38:45,565 -Μπαμ! -Τον αφήνω συνέχεια πάρε αυτή την κίνηση. 734 00:38:45,699 --> 00:38:46,730 Αυτό είναι όλο. 735 00:38:48,160 --> 00:38:50,422 Δεν ξέρεις σε τι γεννήθηκαν, 736 00:38:51,287 --> 00:38:52,883 αγώνες που έχουν αντιμετωπίσει. 737 00:39:19,497 --> 00:39:22,791 Μερικές φορές κάνουμε εξάνθημα αποφάσεις χωρίς ιδέα γιατί. 738 00:39:23,921 --> 00:39:27,481 Μέρεντιθ. Όμορφο, έτσι δεν είναι; 739 00:39:27,614 --> 00:39:29,511 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 740 00:39:29,643 --> 00:39:32,803 Ήσουν τόσο υπέροχος σήμερα με την Annabelle Chase. Σας ευχαριστώ. 741 00:39:32,936 --> 00:39:35,930 Λοιπόν, θέλεις ακόμα γνώμη μου; 742 00:39:37,295 --> 00:39:39,091 Δεν ξέρω. Εγώ; 743 00:39:39,225 --> 00:39:41,221 Λοιπόν, έχω δουλέψει εδώ από τότε που ήμουν οικότροφος, 744 00:39:41,353 --> 00:39:43,117 και αυτό το νοσοκομείο έχει δει πολλές αλλαγές. 745 00:39:43,249 --> 00:39:46,576 Αλλαγές ονόματος, οικονομικές κρίσεις, τραγωδίες. 746 00:39:46,709 --> 00:39:50,767 Το ένα πράγμα που δεν άλλαξε ποτέ είναι το πρότυπο φροντίδας μας. 747 00:39:50,900 --> 00:39:52,796 Ήταν πάντα εξαιρετικό. 748 00:39:52,930 --> 00:39:54,427 Δεν χρειάστηκε ποτέ να κλιμακωθεί. 749 00:39:54,560 --> 00:39:58,253 -Μέρεντιθ, αν εσύ απλά δώσε του... -Σήμερα, έδωσα ανεπαρκή φροντίδα. 750 00:39:58,386 --> 00:40:02,910 Ο ασθενής μου υπέφερε, και έχασα την εμπιστοσύνη του, και δεν είμαστε αυτοί που είμαστε. 751 00:40:03,043 --> 00:40:04,772 Και είναι η πρώτη μέρα, κύριε. 752 00:40:04,906 --> 00:40:08,931 Μέρεντιθ, μπορεί να θέλεις να ξέρεις ότι ο δόκτωρ Νόρτον είναι ο νέος μας χειρουργός. 753 00:40:09,065 --> 00:40:11,526 Θα είναι μαζί μας κάθε μέρα. 754 00:40:12,225 --> 00:40:13,488 Σε αντίθεση με εσάς. 755 00:40:18,811 --> 00:40:20,641 Ω. Με συγχωρείτε. 756 00:40:20,773 --> 00:40:24,367 Αλλά συχνά είναι φόβος τράβηγμα των χορδών πίσω από την κουρτίνα. 757 00:40:26,496 --> 00:40:27,427 Φόβος αποτυχίας... 758 00:40:27,561 --> 00:40:29,423 Μέρεντιθ. 759 00:40:29,557 --> 00:40:32,385 ...της απογοήτευσης, ή, ένα από τα παλιά μου αγαπημένα, φόβος ευτυχίας. 760 00:40:32,517 --> 00:40:36,343 Θα μπορούσες να μου πεις σκεφτόσουν προσλαμβάνοντάς τον ως αρχηγό. 761 00:40:36,476 --> 00:40:38,339 Ποτέ δεν ήθελες να είσαι συμμετέχουν στην έρευνα. 762 00:40:38,472 --> 00:40:43,029 Δεν πίστευα ότι χρειαζόταν, αλλά τώρα υποψιάζομαι αυτή η απόφαση. 763 00:40:43,163 --> 00:40:45,957 Η μητέρα της Άναμπελ έκανε δωρεά 100.000 $ σε αυτό το νοσοκομείο. 764 00:40:46,090 --> 00:40:48,119 Λοιπόν, αυτό με κάνει νιώστε πιο βρώμικο. 765 00:40:48,253 --> 00:40:51,645 Κοίτα, ο Γκρέι Σλόαν έχασε ένα τεράστιο ποσό χρηματοδότησης. 766 00:40:51,778 --> 00:40:53,309 Κάθε νοσοκομείο έχει. 767 00:40:53,442 --> 00:40:56,137 Όχι, δεν είμαστε όπως όλα τα νοσοκομεία. 768 00:40:56,270 --> 00:40:58,499 Εμείς στελεχώνουμε περιζήτητους χειρουργούς. 769 00:40:58,631 --> 00:41:01,193 Δημοσιεύουμε πρωτοποριακή έρευνα. 770 00:41:01,326 --> 00:41:03,654 Τα γενικά μας έξοδα είναι τεράστια, Μέρεντιθ. 771 00:41:03,788 --> 00:41:07,646 Αν θέλουμε να είμαστε το ίδιο ινστιτούτο αιχμής ήμασταν πάντα, 772 00:41:07,780 --> 00:41:10,575 τότε χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, και ο Νόρτον έχει ένα. 773 00:41:11,672 --> 00:41:13,069 Πρέπει λοιπόν να επιβιβαστείτε. 774 00:41:19,756 --> 00:41:21,120 Αυτό θα εκραγεί. 775 00:41:36,389 --> 00:41:39,117 Είναι πολύ εύκολο να είσαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου. 776 00:41:45,970 --> 00:41:46,968 Γεια σου. 777 00:41:47,467 --> 00:41:48,498 Γεια σου. 778 00:41:50,627 --> 00:41:53,123 Ο θαυματουργός ασθενής μου με ΑΟ πέθανε. 779 00:42:02,603 --> 00:42:03,867 παράτησα. 780 00:42:05,830 --> 00:42:08,991 Και η ζημιά προκαλούμε μπορεί να πάρει μια ζωή για αναίρεση.